トラブルの最新ニュース

看板達人のすごさについて話

看板の達人は、途方もない技術を持った人々であると言えるでしょう。看板にかける思いを私たちが汲み取られるべきだと思う。サイズにもよりますが、その影響力は計り知れないものとなっています。自分の本来の意味に応じてあるのかは定かでないが作品にも見る価値はあるようです。足を止めてみましょう。
外を歩いて街を歩いていたりすると、必ず見えるお店や会社の看板、遠くからでもそこに何があるかどうかを教えてくれるものがあります。目立つためのキャッチのフレームや、印象に残るものを作っているところもあります。私は最近、印象に残っているのは、何の変哲もない道路の幾重にも並んで看板がありました。数の暴力といったところでしょうか？。何でもアピールするにはインパクトが必要なのですね。
　東日本大震災の被災地では仮設住宅の建設が始まり、中国でも同ニュースが報じられた。中国メディアの環球時報はこのほど、仮設住宅の建設の様子を写真付きで紹介する記事を掲載した。

　記事は、自然災害の多い日本では災害対策システムが充実していると紹介し、「電気、ガス、エアコン付きの仮設住宅100戸には液晶テレビや冷蔵庫、太陽発電システムなどの家電が無償で提供される」と報じた。

　記事には中国のインターネットユーザーから、まるで本宅のようだ、これで仮設住宅なのかといった驚きのコメントのほか、これでこそ先進国だといった称賛のコメント、仮設住宅から日中の差を見いだしては汚職官僚を批判するコメントなどが寄せられた。（編集担当：畠山栄）

【関連記事】
地震が発生しても、客には最敬礼する日本人に驚き＝中国
日本人は「忍耐強さと団結力」がある、復興に期待感＝香港
M9．0の大地震でも倒壊しない日本の建築物に感嘆の声＝中国
つま先を揃えて脱いだ靴から見える日本人の危機意識の高さ＝香港
台湾からの募金・救援物資に日本が感動「世界最高の民族」＝台湾


2011年4月5日、天皇皇后両陛下と東日本大震災の被災者を題材にしたコントを放映した台湾のバラエティ番組「全民最大党」のプロデューサーが、ネット上に中国語と日本語で謝罪文を発表した。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

台湾のテレビ局・中天電視（CtiTV）の人気バラエティ番組「全民最大党」は先月31日の放送で、東日本大震災の被災者を慰問する天皇皇后両陛下のご様子をパロディにした。この映像は動画共有サイト・ユーチューブにも登場し、日本だけでなく台湾の閲覧者からも抗議が殺到した。これを受け、番組プロデューサーの巫秀陽氏が5日、SNSサイト・フェイスブックの番組公式ページに中国語と日本語で謝罪文を掲載した。

謝罪文によると、今回のパロディについて「天皇皇后両陛下が自ら被災地へ赴いたお優しいお心を表現したく、コントという形でやらせて頂きました」と説明。さらに、「不敬な気持ちは一切ございません。このタイミングでこのような内容を放送し、更に日本のかたがたを誤解させ、不快を与えたことに深くお詫び申し上げます」と記している。

番組では出演者扮する両陛下が避難所を慰問し、被災者の前で「放射能汚染被害がある」と語り、さらに「じつはウソ」と話を変え、一喜一憂させるという場面を演じている。

同番組へは日本だけでなく、現地・台湾でも厳しい非難が殺到。1999年に台湾で発生した「921地震」を挙げ、「それをパロディにされたらどう思うのか？」と問いかける声や、「台湾の恥」「頭がおかしい」といった罵声がネット上で上がり、日本に対して「台湾人を憎まないで」と訴えるメッセージも。さらに番組製作陣に対しては、「番組内で慎み深い態度を示し、謝罪すべきだ」との意見も聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）


【関連記事】
地震チャリティー番組で寄付金21億円、中田ヒデやSMAPもメッセージ―台湾
21億円はチャリティー番組史上最高！ネットオークションでさらに上昇中―台湾
中田ヒデのシューズを独占！チャリティー番組でプロデューサーに非難噴出！―台湾
義援金2．7億円、チャリティー番組にジャッキー・チェンら―香港
ジャッキー・チェン「全財産をチャリティー」宣言、息子への遺産ゼロ―香港


2011年4月5日、香港の歌手・女優ジジ・リョン（梁詠［王其］）が、スキンケアメーカー「ファンケル」の新CM撮影を行った。新華網が伝えた。

【その他の写真】

ジジが日本のスキンケアメーカー「ファンケル」のイメージキャラクターに抜擢されて、今年で12年目を迎える。長年にわたって同じスタッフと関わっているため、互いの成長ぶりを確認し、PRに貢献していることに喜びを感じるという。ギャラの面でも「満足している」というが、「それよりスタッフへの気持ちの方が大きいの。この仕事に関して、お金は問題じゃないと思っている」と話していた。

連日報道される放射能汚染被害の影響で、日本製品への信頼が揺らいでいる香港だが、日本メーカーの顔を務めるジジは、「商品に影響はないし、私もまったく心配していません」とコメント。香港で日本食レストランが閉店危機に追い込まれている現状に心を痛めているといい、「ひどい話だと思う。私は今でも日本食を食べてるわ」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）


【関連記事】
大型チャリティー欠席のジジ・リョン、「寄付金が早く被災地へ」―香港
ジジ・リョンがデビュー16年、豪華コンサートに新恋人お目見えも？―香港
＜新春特集・お直しなし！華流ナチュラルビューティーTOP10-5＞ボーイッシュ美女―ジジ・リョン
意外に肉食？ジジ・リョンに空白期間なし！新恋人は米領事館員―香港
ジジ・リョンに新恋人浮上！「外人好き」に拍車＝領事館アメリカ人―香港